Proyecto de Acceso al Voto - Español

PROYECTO DE ACCESO AL VOTO

ACERCA DE NOSOTROS
DISABILITY RIGHTS OREGON (DRO) promueve la OPORTUNIDAD, el ACCESSO y la ELECCIÓN
para las personas con discapacidades.  Ayudamos a las personas con representación legal, asesoría e información diseñadas para ayudar a resolver los problemas directamente relacionados con sus discapacidades.  Todos nuestros servicios son confidenciales y
gratuitos.

PROYECTO DE ACCESO AL VOTO
El Proyecto de Acceso al Voto en Disability Rights Oregon garantiza los derechos electorales de los residentes de Oregon con discapacidades.

Nuestro Proyecto de Acceso al Voto:
• Informa a los votantes sobre la disponibilidad de ayuda para votar
• Investiga las quejas sobre violaciones a los derechos electorales
• Trabaja con otros defensores y con los funcionarios electorales para mejorar el acceso al voto

Realizamos capacitaciones regulares sobre los derechos electorales, la ayuda disponible y
otra información sobre elecciones.

INFÓRMESE RESPECTO A LA AYUDA DISPONIBLE PARA LOS VOTANTES.

Nuestras capacitaciones están disponibles por solicitud.

Por favor contáctenos si desea solicitar una capacitación en su comunidad.

EN UNA DEMOCRACIA, USTED TIENE LA OPORTUNIDAD DE HACER QUE SU VOZ SEA ESCUCHADA, SIMPLEMENTE VOTANDO.

SU VOTO ES IMPORTANTE.

Usted puede ayudar a elegir personas que tengan las mismas ideas y valores suyos.

Puede ayudar a decidir asuntos importantes para su comunidad.

DECLARACIÓN DE DERECHOS DE LOS VOTANTES DE OREGON

COMO VOTANTE EN OREGON, USTED TIENE MUCHOS DERECHOS.

Aquí hemos preparado una lista de algunos de sus derechos.

Para una lista completa de sus derechos, visite nuestro sitio web.

USTED TIENE DERECHO A:
Votar, aunque tenga un tutor y aunque necesite ayuda para leer o diligenciar su papeleta de votación.

Decidir si quiere o no registrarse como miembro de un partido político.

Votar por la persona que quiera — usted puede escribir el nombre de cualquier otra persona si no le gustan las opciones que hay en su papeleta de votación.

Votar “sí” o “no” sobre cualquier asunto en su papeleta de votación.

USTED TIENE DERECHO A:
Dejar en blanco algunas opciones en su papeleta de votación — las opciones que marque aún serán tenidas en cuenta.

Pedir ayuda al personal electoral o a un amigo o miembro de su familia.

Hay algunas personas que no pueden ayudarle a votar, como su jefe o un funcionario del sindicato de su trabajo.

Obtener una nueva papeleta de votación si se equivoca.

Usar un sello de firma u otra marca para firmar, pero primero debe diligenciar un formulario.

Nadie puede firmar por usted.

Usar un computador con funciones de accesibilidad (como un lector de pantalla) para diligenciar e imprimir un formato alterno de la papeleta de votación (AFB).

Presentar una queja si cree que sus derechos electorales le han sido negados.

FORMATO ALTERNO DE LA PAPELETA DE VOTACIÓN (AFB)
Si usted no puede usar una papeleta de votación impresa estándar, ahora tiene opciones que le permiten votar en privado y de manera independiente.

USTED PUEDE PEDIR UNA AFB A LA OFICINA ELECTORAL DE SU CONDADO O LLAMANDO AL
1-866-673-8683.

El AFB se puede diligenciar usando un computador, imprimiéndolo y entregán dolo igual que una papeleta de votación estándar.

El AFB tiene funciones de accesibilidad, tales como lector de pantalla y escáner.

Si usted no tiene acceso a un computador, puede acercarse a la oficina electoral de su condado y usar uno de sus computadores con acceso.

Todos los computadores de elecciones tienen funciones de accesibilidad que incluyen:

• Lectores de pantalla

• Ampliadores de texto

• Interruptores

• Joysticks (Palancas)

• Teclados personalizados

Los computadores de elecciones también tienen escáneres para que usted pueda comprobar que su papeleta de votación está diligenciada correctamente antes de entregarla.

EN 2010, ESTARÁ A SU DISPOSICIÓN UNA PAPELETA DE VOTACIÓN GRANDE IMPRESA DE PAPEL QUE PUEDE SOLICITAR A LA OFICINA ELECTORAL DE SU CONDADO.

GUÍA FÁCIL PARA EL VOTANTE
DRO trabaja estrechamente con las agencias de acompañantes para producir una Guía Fácil Para El Votante.

A MUCHOS VOTANTES SE LES DIFICULTA ENTENDER LOS TEMAS EN LAS ELECCIONES.

La Guía explica las medidas electorales en un lenguaje independiente de cualquier partido y fácil de leer.

En la Guía también hay información de los candidatos.

Está disponible en línea, en forma impresa o en audio.

Comuníquese con nosotros para recibir una copia gratis.

PROCEDIMIENTOS DE QUEJA
Si piensa que sus derechos electorales han sido violados, puede presentar una queja. Comuníquese con nosotros para obtener un formulario de quejas y ayuda para diligenciarlo.

REGÍSTRESE Y VOTE
Contacte a la Oregon Secretary of State Elections Division para enterarse de cómo registrarse para votar o para actualizar su registro actual de votante:

Sitio Web: www.oregonvotes.org
Voz: 503-986-1518
Línea gratuita: 1-866-673-8683
1-866-ORE-VOTE
TTY (Texto): 1-866-350-0596

PUEDE LLAMAR AL 1-866-673-8683 PARA OBTENER RESPUESTAS A TODAS SUS PREGUNTAS SOBRE EL VOTO.

Por ejemplo, usted puede hacer preguntas como:

¿Cómo pido un formato alterno de papeleta de votación?

¿Cómo consigo una pa peleta de votación de reemplazo?

¿Dónde están las urnas para depositar la papeleta?

FINANCIACIÓN
La financiación principal para el Proyecto de Acceso al Voto en Disability Rights Oregon es proporcionada por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos,
Administración para los Niños y las Familias, Administración sobre Discapacidades en el
Desarrollo.

El contenido de esta publicación es exclusiva responsabilidad de Disability Rights Oregon y no representa necesariamente los puntos de vista oficiales de la Administración sobre Discapacidades en el Desarrollo.

DONACIONES
Disability Rights Oregon está exento de impuesto bajo la sección 501(c)(3) del Ministerio de Hacienda Americano. Las contribuciones son deducibles de impuestos.

PROCESO DE QUEJAS
Disability Rights Oregon tiene un proceso formal de quejas (apelación). Los detalles y los formularios están disponibles por solicitud.

CONTÁCTENOS
DISABILITY RIGHTS OREGON
620 SW Fifth Avenue, Suite 500
Portland, OR 97204
Voz: 503-243-2081 o 1-800-452-1694
Fax: 503-243-1738
E-mail: votingaccess@disabilityrightsoregon.org
Sitio Web: www.disabilityrightsoregon.org

Impreso dentro de la organización en SFI papel certificado
Hay formatos alternativos disponibles por solicitud
Disability Rights Oregon es el Sistema de Protección y Defensa para Oregon